Even the editors say they accept photos by mail or email. So why haven't you tried yet?
Skipping the middle man is no easy feat. But it is possible and worth a try.
You can gain a resume just by licking a stamp or clicking the enter button on your computer.
Why not take a few of your best shots and submit them to the photo editors or editors at a magazine you want to be inside of.
Don't just pick fashion magazines. Remember that magazines even Psychology magazines needs models for their covers.
Spend a day in the book store and pick up some magazines you like, if your budget is low. Then grab a few, sit in one of the book rows and write down the names of the editors you want to mail your photos too. Or emails.
Go ahead. Try it. You will see results and it is worth a shot. What do you really have to lose?